Английские анекдоты: еще один хороший способ выучить иностранный язык

Есть много различных способов выучить английский язык и выбрать наиболее удобный и комфортный для себя самого, чтобы сделать обучение наиболее эффективным и продуктивным. Один из таких вариантов – начать разговаривать по-английски, учась на анекдотах. Юмор, особенно если он вам нравится и смешит, легче запоминается, тем самым вы развиваете свои навыки чтения английского текста.

Учить анекдоты на английском: какие плюсы?

Итак, вы решили продолжить свое обучение английского языка, читая шутки и переводя их на русский язык. Это отличный способ для начинающих студентов, ведь, как правило, язык в текстах не такой сложный. Какие есть положительные стороны этого типа обучения?

• Читать короткие и смешные истории можно буквально на ходу – это не займет много времени, не отнимет много сил. Есть время в автобусе? Ждете в очереди? Выдалась свободная минутка на работе? Это время можно выделить на изучение английского языка;
• Начинайте читать English jokes на начальном уровне обучения. Это станет отличным стартом для развития навыков чтения, понимания структуры языка, предложения, сочетания слов;
• Кроме того, если вы начали учить английский по шуткам, вы сможете понимать юмор зарубежных культур, сблизиться с народом тех стран, анекдоты которых вы читаете. Вскоре вы начнете понимать их, возможно даже лучше, чем русские шутки;
• Пополнить запас иностранных слов можно и с помощью небольших смешных историй. Выписывайте незнакомое слово, ищите перевод, и повторяйте его, пока не запомните. Один раз выучив то или иное слово, не получится запомнить его навсегда. Встретив его еще в других текстах, она вам запомниться на всю жизнь.

Кроме того, можно использовать аудиокниги для изучения английского, или найти аудио с небольшими анекдотами, и разбирать их, записывая текст. Это улучшит слуховое восприятие английского языка, позволит вам понимать речь иностранцев без каких-либо проблем.

Примеры анекдотов на английском языке с переводом

1. Little Johnny was sitting on a park bench munching on one candy bar after another. After the sixth one a man on the bench across from him said, “Son, you know eating all that candy isn’t good for you. It will give you acne, rot your teeth, make you fat.” Little Johnny replied, “My grandfather lived to be 107 years old.” The man asked, “Did your grandfather eat 6 candy bars at a time?” Little Johnny answered, “No, he minded his own business!”

Перевод:

Маленький Джонни сидел на скамейке в парке и жевал одну конфету за другой. После шестой конфеты мужчина на скамейке напротив него сказал: “Сынок, ты знаешь, есть все эти конфеты вредно для тебя. У тебя от них будут прыщи, они испортят тебе зубы, сделают тебя толстым.” Маленький Джонни ответил: “Мой дедушка дожил до 107 лет.” Мужчина спросил: “Твой дедушка ел 6 конфет за раз?” Маленький Джонни ответил: “Нет, он не лез в чужие дела!”

2. Two kids are talking. — My dad works twelve hours a day, so that I can have a comfortable home and decent clothes. My mom spends the whole day cleaning and cooking for me. However, I can not relax from all the worry. — But you are living a fairytale life! What are you so worry about? — Well, what if they try to escape?

Перевод:

Двое детей разговаривают. — Мой папа работает по двенадцать часов в день, чтобы я мог иметь уютный дом и хорошую одежду. Моя мама проводит целый день убирая и готовя пищу для меня, тем не менее, я не могу избавиться от тревоги. — Но почему, ты же живешь как в сказке! Что же ты так беспокоишься? — Ну а если они попытаются сбежать?

3. Russian tourists. The couple arrived at the resort. They move into the room.Wife sees the mouse and starts yelling, «Ah-ah-ah-ah! Mouse! Contact reception, you better know English, and I — full zero.» Husband calls (in English): — Hеllo. — Hеllo. — Do you know «Tom and Jerry»? — Yes, I do. — So… Jerry is here.

Перевод:

Русские туристы. Пара приехала на курорт. Они зашли в комнату. Жена увидела мышь и начала кричать: «А-а-а-! Мышь? Скорей звони на ресепшен, ты хоть как-то знаешь английский, а я полный ноль». Муж звонит (по английски): — Здравствуйте. — Здравствуйте. — Вы смотрели «Том и Джерри»? — Да. — Так… Джерри здесь.

Анекдот на английский языке с переводом: где искать?

Если вы решили заниматься самообразованием, вам понадобятся хорошие ресурсы, где можно черпать нужную информацию. Что касается источников, в которых можно найти анекдоты на английском с русским переводом – их достаточно количество в интернете. Читайте текст на английском и перевод по-русски, сравнивая слова, грамматические конструкции, описания.

Если вы хотите учить язык из учебника, вам понадобится хорошая книга. Однако все зависит от того, на каком уровне знаний вы находитесь: самостоятельное изучение английского начинается с определения уровня своих знаний.

Еще один хороший способ выучить английский язык: это совмещать самостоятельное обучение, в том числе и изучение анекдотов на иностранном, с посещением образовательных уроков.

Если вы живете в столице Беларуси, отличным, даже лучшим вариантом будут курсы английского в Минске по уникальной методике Александра Драгункина. Небольшие группы, хорошие профессиональные преподаватели, целеустремленные студенты – все эти «помощники» в изучении английского языка сделают обучение легким, простым и качественным.

Совмещая два способа обучения можно достигнуть хороших результатов в изучении иностранного языка: научиться хорошо разговаривать на бытовом уровне уже через 3-4 месяца, причем начиная учить язык с самого начала, с алфавита.

Дерзайте, занимайтесь самообразованием, покоряйте языки, путешествуйте, стройте карьеру! В современном мире сложно развиваться без знаний иностранного языка, так что удачи вам в будущем обучении!